Eibarko euskara hiztegia
elixa
1.
[eliza]
(eliza).
iz.
(TE).
Iglesia (templo).
Eibarko elixia, elixa ederra. / La iglesia de Eibar, hermosa iglesia. /
[...] eliziak azpixan hartuta hiltzeko arriskorik barik [...]. (Zirik 11).
Gaur egunian Eibarren gehixen erabiltzen dan formia frikari sabaikariduna da, elixa. Amaierako -a berezkua dau.
elixa-kantu.
[eliza-kantu]
.
iz.
(TE).
Canto litúrgico.
Beti egon da Eibarren koru ederra elixa-kantuetarako.
elixan sartu.
esap.
(TE).
Entrática,
purificarse la recién parida.
Emakumia elixan sartu "garbitzera" umia euki eta egun batzuetara. Gehixenetan beste andra batekin juaten zan eta parrokuak hartzen zeban elixa ataixan. Elixan sartu aurretik ezin zeban kalera urten (ETNO).
Alboko andra gaztiak gaur ein dau elixan sartzia. / La joven esposa de la vecindad hoy ha estado a purificarse en la iglesia.
elixan sartze.
[elizan sartze]
.
iz.
(TE).
Purificación,
rito de la purificación.
Elixan sartzia Lege Zaharretik dator (Abad. 12. 1-8). / El rito de la purificación viene de la Ley Mosaica.
Ik.
elixan sartu.
elixatai.
[eliz-atari]
.
iz.
(TE).
Pórtico de la iglesia.
Arrateko elixataixan, abadia zan nausi pelotan. / En el pórtico de la iglesia de Arrate, el cura era campeón a la pelota.